Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
пурсупос — [پرس وپاس] аҳволи якдигарро пурсидан, аҳволпурсӣ вақти салому алейк, ҳолпурсӣ; пурсупос кардан ҳолпурсӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳволпурсӣ — [احوال پرسي] исми феълӣ аз аҳвол пурсидан; пурсидани аҳвол ( и якдигар), аз кору бор ва вазъияти зиндагӣ пурсон шудан, ҳолпурсӣ; аҳволпурсӣ кардан ҳоли якдигарро пурсидан, аз кору бору зиндагӣ пурсон шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ёрпурсӣ — [يارپرسي] ҳолпурсӣ, аҳволпурсӣ, ҳоли якдигарро пурсидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурсидан — [پرسيدن] 1. суол кардан, пурсиш намудан, пурсон шудан; пурсида гирифтан чизеро пурсиш карда вазъияти чизеро фаҳмидан; гап пурсидан гап кофтан; вазъиятро фаҳмида гирифтан 2. хостан, хоҳон шудан: иҷозат пурсидан, маслиҳат пурсидан 3. хоҳиш кардан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурсиш — [پرسش] 1. суол кардан, пурсидан; суол; ба назари пурсиш суоломезона нигаристан ба касе 2. ҳолпурсӣ, аҳволпурсӣ, пурсиши ҳол 3. хоҳиш, илтимос, талаб 4. таҳқиқ, истинтоқ, тафтиш, санҷиш; пурсиш кардан истинтоқ кардан, гап пурсида тафтиш кардан 5.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурсуҷӯй — [پرس وجوي] 1. ҷустуҷӯй, пурсуков (ба воситаи пурсиш аз якдигар) 2. пурсупос, ҳолпурсӣ, аҳволпурсӣ: пурсуҷӯи аҳвол, ба пурсуҷӯй даромадан 3. пурсиш, пурсидан; пурсуҷӯй кардан а) пурсиш кардан; б) пурсуков кардан, ҷустуҷӯй кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
салом — [سلام] а 1. сулҳ, амну амон, амон 2. дуруд, таҳният; салому алайк дуруд бар ту! (ибораест, ки вақти вохӯрӣ бо касе гӯянд); саломи низомӣ саломи ҳарбиён бо қоидаи махсус; саломи оташин дуруди самимӣ; саломи хушк салом додан бидуни аҳволпурсӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳолҷӯӣ — [حال جوئي] ниг. ҳолпурсӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
